Eu dou-te a minha palavra que isso nunca acontecerá.
Obljubim vama, da se to ne bo zgodilo.
Deixe-me encurtar esta conversa - nunca acontecerá.
Naj skrajšam pogovor. To se ne bo nikoli zgodilo.
Isso nunca acontecerá, assistentes de produção nunca fazem programas ao vivo.
Naslednji petek. - Troti nikoli ne dobimo v živo.
E nunca acontecerá, porque nunca irias fazê-lo, seja como for.
Nikoli se ne bodo, ker tega sploh ne bi storil.
Mas o verdadeiro problema, Ray, a verdadeira razão por que isso nunca acontecerá, é o simples facto de tu não prestares.
Toda resnična težava, Raymond, resnični razlog, zakaj to ne bi delovalo, je preprosto dejstvo, da si ničvrednež.
Ela estava bêbada, e nunca acontecerá.
Pijana je bila. Nič ne bo.
Não digo que nunca acontecerá nada entre nós.
Ne pravim, da se ne bo nikoli nič med nama.
Juntos podemo-nos certificar de que o futuro que viste nunca acontecerá.
Lahko mi pomagaš. Skupaj lahko preprečiva, da se prihodnost ki si jo videl, nikoli ne zgodi.
Mas se morrer aqui, isso nunca acontecerá.
Toda njegova smrt tukaj, bo poskrbela, da se to nikoli ne zgodi.
Mesmo que isso seja verdade... essa batalha nunca acontecerá se não derrotar o Guardião primeiro.
Tudi če je to resnica, se ta boj ne bo zgodil, če ne premagam Varuha.
Apenas aceitei este emprego para ser amiga do Alejandro e mostrar-lhe a minha música, mas, isso nunca acontecerá se esta vagabunda manca continuar sempre a interferir.
To službo sem sprejela zato, da bi se spoprijateljila z Alejandrom, in mu pokazala svojo glasbo. Nemogoče je, ker vedno pride ta šepava prasica in pokvari vse.
E há tantas razões pelas quais isso nunca acontecerá.
Ogromno razlogov je... da se to nikoli ne bo zgodilo.
A Branca seria uma óptima governante um dia, mas isso nunca acontecerá, porque a minha filha será a Rainha. E todos os seus entes serão deixados de lado e saberão como me senti. Como é ser...
Sneg bi bila nekoč velik vladar, toda to se ne bo zgodilo, ker bo moja hči Kraljica, in tvoja bo vedela, kako sem se jaz počutila, kako se počutiš, če si Mlinarjeva hči.
Se o dinheiro não aparecer, esta conversa nunca aconteceu, e nunca acontecerá.
Če ne bo denarja, tega pogovora ni bilo. In ne bo se ponovil.
E, isto ainda não aconteceu, e nunca acontecerá.
To se še ni zgodilo in se tudi ne bo.
Sinto muito dizer que isso nunca acontecerá.
Žal je to za oba nemogoče.
Se detivermos o Skynet, nunca acontecerá.
Če zaustaviva Skynet, se tudi ne bo.
Espero que não tenhas pago caro, porque isso nunca acontecerá.
Upam, da ne staviš preveč na to, ker se ne bo nikdar zgodilo.
Isso não aconteceu... e, claramente, nunca acontecerá.
Očitno se to ne bo nikoli zgodilo.
Nunca acontecerá outra vez, portanto aproveita.
Ne bo se več ponovilo, zato uživaj v tem trenutku.
Todos esperamos que um desastre nunca acontecerá conosco.
Vsi upamo, da nesreča nikoli ne bo zgodilo z nami.
Nunca acontecerá novamente, acho eu, porque estamos a viver à beira da maior revolução na arquitetura desde a invenção do betão, do aço ou do elevador, que é a revolução dos "media".
To se ne bo nikoli več zgodilo, vsaj mislim, ker živimo na pragu največje revolucije v arhitekturi od izuma betona, jekla ali dvigala, in sicer revolucije medijev.
0.9570460319519s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Obljubim vama, da se to ne bo zgodilo. 